Dancing Wheels’ Catherine Meredith choreographs Mid-Summer Night’s Dream, Shakespeare’s fanciful tale of love’s delusions and mishaps for both wheelchair and stand-up dancers in a first-of-its kind production.